Software · App per segnalare e per il campo

HornetLog – l'app per segnalare e per il campo

Avvisti un calabrone asiatico? Segnalalo con HornetLog in pochi secondi – con foto e luogo, volutamente senza account. Sul campo, l'app abbina anche le stazioni di esca Hivora Sense, sincronizza le loro catture e le mostra offline, direttamente sul posto.

Tre schermate dell'app mostrano il flusso di segnalazione in HornetLog: scattare una foto, verificare il riconoscimento e inviare l'avvistamento.

Che cos'è HornetLog?

Segnalare in pochi secondi, seguire con calma

HornetLog è l'app nativa del sistema Hivora. Trasforma un avvistamento in una segnalazione strutturata in pochi secondi – con foto e posizione, senza account per la prima segnalazione. Poi puoi seguire che cosa ne è. E chi lavora all'aperto usa la stessa app per recuperare le catture delle stazioni di esca Hivora Sense – via Wi-Fi o completamente offline.

Cosa fa l'app

Segnalare in pochi secondi

Scattare una foto, confermare il luogo, inviare – un avvistamento si segnala in meno di un minuto. La prima segnalazione volutamente non richiede account.

Seguire lo stato

Dopo l'invio, l'app mostra che cosa ne è della segnalazione – dalla verifica alla valutazione di associazioni ed esperti.

Modalità campo per Hivora Sense

Sul campo, HornetLog abbina le stazioni di esca Hivora Sense, sincronizza le loro catture e mostra le immagini sul posto anche senza rete – via Wi-Fi o scheda SD.

App nativa per iOS e Android

HornetLog gira in modo nativo sullo smartphone – veloce, utilizzabile offline e multilingue. I dati confluiscono in modo strutturato nella piattaforma Hivora.

Come funziona

Dall'avvistamento alla segnalazione in tre passi

1

Foto e luogo

Fotografa il calabrone – l'app acquisisce il luogo automaticamente, regolabile sulla mappa.

2

Verificare il riconoscimento

L'app propone una classificazione. Verifichi rapidamente se è corretta e aggiungi dettagli se serve.

3

Inviare e seguire

Invia la segnalazione e seguine lo stato. Tutto confluisce in modo strutturato nella piattaforma Hivora.

Punti chiave

Pensata per segnalare e per il campo

HornetLog è l'app gratuita che collega cittadini, associazioni e professionisti nel sistema Hivora – dalla prima foto a un quadro condiviso della situazione.

Prima segnalazione senza account – luogo automatico, regolabile.
  • Segnalare un avvistamento con foto e luogo in pochi secondi
  • Prima segnalazione volutamente senza account
  • Seguire lo stato della propria segnalazione
  • Abbinamento e recupero dati delle stazioni di esca Hivora Sense
  • Sincronizzazione via Wi-Fi o offline con scheda SD
  • Gratuita, multilingue, per iOS e Android

Domande frequenti

Domande su HornetLog

Che cos'è HornetLog?

HornetLog è l'app gratuita del sistema Hivora con cui segnali un calabrone asiatico (Vespa velutina) in pochi secondi con foto e luogo – la prima segnalazione addirittura senza account.

L'app HornetLog è gratuita?

Sì. HornetLog è gratuita, multilingue e gira in modo nativo su iOS e Android.

Serve un account utente Hivora Cloud per segnalare un calabrone?

No. Segnalare tramite l'app HornetLog è volutamente senza account – scatta una foto, conferma il luogo, invia. Un account ti serve solo se vuoi seguire nel tempo le tue segnalazioni o gestire un vaso con esca Hivora Sense con l'aiuto di HornetLog.

Come segnalo un calabrone asiatico con HornetLog?

Scatta una foto del calabrone, conferma sulla mappa il luogo rilevato automaticamente, verifica la classificazione proposta e invia – in meno di un minuto. Poi puoi seguire lo stato della tua segnalazione.

HornetLog funziona offline?

Sì. In modalità campo, HornetLog abbina le stazioni di esca Hivora Sense e mostra o sincronizza le loro catture anche senza rete – via Wi-Fi o scheda SD.

Su quali dispositivi funziona HornetLog?

HornetLog è un'app nativa per iOS e Android, disponibile in diverse lingue.

Quanto è affidabile l'IA?

Con l'IA non esiste una certezza del 100%, e i falsi rilevamenti non possono mai essere del tutto esclusi. I modelli forniscono già oggi risultati affidabili e vengono migliorati di continuo – e più utenti e segnalazioni si aggiungono, più la classificazione diventa precisa.

Quali dati raccoglie HornetLog?

HornetLog è pensato per raccogliere il minor numero possibile di dati. Per una segnalazione di avvistamento si tratta della foto e – in modo facoltativo, solo con il tuo consenso – della posizione (coordinate GPS) dell'avvistamento. Per motivi tecnici, a ogni accesso al server vengono registrati brevemente dati di log (ad es. indirizzo IP, data e ora, tipo di dispositivo e sistema operativo), eliminati automaticamente dopo 30 giorni. Segnalare tramite l'app non richiede un account. Tutti i dati vengono trattati nel rispetto del GDPR in data center tedeschi. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy dell'app HornetLog.

Posso segnalare anche i nidi di calabrone con HornetLog?

Sì. Oltre ai singoli avvistamenti, puoi segnalare anche il ritrovamento di un nido. HornetLog ti mostra le associazioni partecipanti nella tua regione, e il loro modulo di segnalazione invia il ritrovamento direttamente nella piattaforma come ticket. Se nella tua regione non c'è ancora un'associazione partecipante, l'app te lo segnala.

Cosa succede dopo aver inviato un avvistamento?

La tua segnalazione non viene solo salvata: un'IA valuta dalla foto se probabilmente mostra il calabrone asiatico (Vespa velutina). In caso di risultati incerti o ambigui segue un ulteriore passaggio di verifica per garantire una migliore qualità dei dati. Puoi poi seguire lo stato della tua segnalazione.

Verrò avvisato dei nuovi avvistamenti vicino a me?

Sì. Puoi salvare zone di osservazione per i luoghi che vuoi tenere d'occhio. Quando viene segnalato un nuovo avvistamento confermato vicino a una zona salvata, HornetLog ti avvisa direttamente nell'app.

In quali regioni posso usare HornetLog?

HornetLog è attualmente pensato per l'uso in Europa e supporta il monitoraggio coordinato nei paesi colpiti dal calabrone asiatico. Le organizzazioni interessate a estenderlo ad altre regioni possono contattarci.

Scarica HornetLog e inizia

Scarica l'app HornetLog e segnala il tuo primo avvistamento in pochi secondi. Consigliamo volentieri associazioni, comuni e professionisti.

Intelligenza ambientale per un'azione ecologica coordinata.
Informativa sulla privacy

© 2026 Hivora. Tutti i diritti riservati.